En consultant mes très modestes statistiques des quelques dernières semaines, je me suis apperçu combien mes visiteurs avaient apprécié le poème de Guy TIROLIEN la Prière d’un petit enfant noir ainsi que le très bel article de Daniel MARCIANO sur le Chevalier de Saint-Georges.
Vous aussi visiteurs inconnus vous avez été des orpailleurs efficaces pour trier dans tous les écrits ces deux pépites d’or.
Oui ! c’est le mot : Les vers venus tout droit de Marie Galante ne sont-ils pas extraits de Balles d’Or et Daniel MARCIANO ne parle-t-il pas d’or ?
A l’occasion je me suis apperçu des réelles qualités des outils de traduction de Google, puisque ces articles ont été consultés par de non francophones qui auront sans doute voulu déguster Guy TIROLIEN dans leur langue… ils n’auront sans doute pas été déçus.
- Lord
- I am very tired
- I was born tired
- And I walked a lot since the cockcrowing
- And the hill is so high that leads to their school
- Oh Lord, I do not want to go to their school.
Amitiés à mes orpailleurs de talent.
Jean-Claude HALLEY
Guadeloupe Attitude 