Quelle belle aventure ! Quel prodigieux travail accompli par Marie-Christine et son équipe.
Je repense soudain au Père FERTIN qui lui aussi le moment venu stoppa la production de I.Car.
Deux publications qui auront marqué par leur constance dans la qualité.
Mais à l’inverse de I.CAR oserais-je dire que Gazet renaîtra de ses cendres sous des formes multiples et plus moderne. Dans cette bibliothèque très encombrée d’Aix, j’aurais au moins une fois aidé à la mise sous enveloppe d’un numéro de Gazet et osé demander des explication sur ce nom si curieux. Faites moi penser un jour à vous raconter celà. C’est aussi à Aix que je tentais de comprendre pourquoi cette activité si extraordinaire autour du créole n’avait pas pu naître en Guadeloupe… naître et prospéré… Oui en Créole aussi le système de la double hélice joue !
Voici l’éditorial du N° 79 en attendant le dernier et 80ème.
Oui ! Gazet sifon blé / Lavwa ka bay termine avec ce numéro sa vingtième année : c’est en octobre 1983 que paraissait le numéro 0 qui a donné suite à 79 numéros. Le 80e, en octobre, sera particulièrement festif. Mais déjà pour marquer cet anniversaire, nous avons décidé de faire un cadeau à nos lecteurs réguliers.
Le colloque sur « La langue des littératures antillaise, québécoise et réunionnaise : questions autour du dialogue et de la narration » a eu lieu à la satisfaction de tous en mai 2003 à Aix-en-Provence. Ce numéro en comporte d’ailleurs un compte rendu fait par Stéphanie Bérard et Mathilde Dargnat (cf. pp. 6-7). Nous avons décidé d’offrir aux abonnés de Gazet, bien avant l’ouverture d’un site prévu pour la mise en ligne des Actes de ce colloque (nous vous tiendrons informés de cette ouverture) le texte des communications au fil des trimestres qui viennent. Vous trouverez donc déjà, joint à ce numéro, le texte de deux communications (celle de Stéphanie Bérard et celle de Dominique Chancé) ; deux autres accompagneront le numéro d’octobre. Nous espérons ainsi vous remercier de votre fidélité et de votre collaboration. Il convient de rappeler à cette occasion que sans vous tous qui nous faites parvenir des informations, des documents, etc. Gazet ne serait pas ce qu’il est : un bulletin de liaison et d’information destiné à la diffusion maximale de tout ce qui concerne le monde créole au plan des langues, des cultures et des sociétés.
Merci à tous, et longue vie à Gazet sifon blé / Lavwa ka bay !
Guadeloupe Attitude 