Magali LEGER joue « Les Mamelles de Tirésias » au Festival de Feldkirch

Le thème de ce festival est In Liebe vereint soit en traduction libre Unis dans l’amour

LES MAMELLES DE TIRÉSIAS
Francis Poulenc (1944)

Opéra bouffe en deux actes et un prologue Livret adapté du drame surréaliste de Guillaume Apollinaire. C’est à l’occasion de cette oeuvre d’Appollinaire que le terme Surréalisme apparaitra. La première fut un scandale !

Comédie absurde sur l’interchangeabilité des sexes, Les Mamelles de Tirésias alterne entre gravité et burlesque en racontant l’histoire de Thérèse, féministe convaincue, qui décide un beau jour de se débarrasser de ses seins pour devenir le général Tirésias. Contraint d’assumer les tâches domestiques, son mari décide alors d’enfanter lui-même. En une seule nuit, il mettra au monde quarante mille quaranteneuf enfants. Harcelé par un gendarme amouraché et hanté par une journaliste peu scrupuleuse, il tentera de survivre tant bien que mal, jusqu’au retour de sa femme. Car, après tout: «Il faut s’aimer!». Après une version semi-concertante des Mamelles pour le Vlaamse Opera, Hugo Segers a été chargé par le Grand Théâtre de poursuivre et d’approfondir son travail en créant une soirée combinant ces deux oeuvres de Poulenc.

C’est du 11 au 13 juin 2009. La traduction est en cours pour le reste des informations.

Laisser un commentaire