San (retourne) Ko (va) Fa (ramène)
SANKOFA
est le symbole de la Sagesse,
de la Connaissance,
et de la mémoire des peuples.
Sankofa :
This is a mythical bird that flies forwards while looking backwards
with an egg (symbolising the future) in its mouth.
Sankofa teaches us that we must go back to our roots
in order to move forward.
Se wo were fi na wo sankofa a, yenkyi
Aphorisme Akan qui signifie, littéralement :
Il n’y a aucun mal à apprendre du passé
Le poète choisit, élit, dans la masse du monde,
ce qu’il lui faut préserver, chanter, sauver,
et qui s’accorde à son chant.
[ Edouard Glissant ]
Extrait de L’Art poétique
L’Homme choisit, élit, dans la masse du monde,
ce qu’il lui faut préserver, chanter, sauver,
et qui s’accorde à son chant.
[ JCH ]
Extrait de L’Art de vivre