Puissante Francophonie : Nous en sommes ! et c’est réconfortant !

 Pour vous rendre compte de cette puissance une petit visite sur le calendrier des activités de l’OIF sur www.francophonie.org/-Agenda-.html

Voici un extrait de la Lettre d’Information de l’Organisation Internationale de la Francophonie de septembre- novembre 2009                                                                                                                                                                    

CULTURE NUMÉRIQUE

§        La première Maison des Savoirs de la Francophonie a été inaugurée à Hué (Vietnam) le 17 septembre. Cet espace public de 300 m² ouvert à la population, en particulier aux jeunes et aux femmes, offrira un accès facile et peu coûteux aux savoirs et à la culture numérique et proposera différentes activités culturelles et éducatives, notamment l’apprentissage de la langue française et l’initiation aux logiciels libres et au multimédia. Trois autres Maisons des Savoirs seront prochainement ouvertes à Ouagadougou (Burkina Faso), Chisinau (Moldavie) et Kinshasa (République démocratique du Congo) dans le cadre d’un programme pilote mis en place conjointement par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Association internationale des maires francophones (AIMF), auxquelles s’associent l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et TV5MONDE.

>> LANGUE FRANÇAISE

§        Une convention pour la promotion du français aux Jeux d’hiver de Vancouver 2010 a été signée le 14 août à Vancouver (Canada) par le Conseiller fédéral Pascal Couchepin, Grand Témoin de la Francophonie , et John Furlong, directeur général du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver en 2010 à Vancouver (COVAN). Président de la Confédération suisse en 2003 et 2008, Pascal Couchepin, a été mandaté par Abdou Diouf , Secrétaire général de la Francophonie , pour appuyer les efforts du COVAN en faveur de l’organisation de Jeux bilingues à Vancouver et Whistler en 2010. La convention signée entre l’OIF et le COVAN rappelle le haut niveau d’exigence fixé en matière de bilinguisme avec ses différents partenaires. Elle prévoit un programme de coopération qui se traduira notamment par l’aide au recrutement de jeunes bénévoles issus de différents pays francophones, la participation d’artistes francophones aux olympiades culturelles et aux cérémonies officielles ou encore l’organisation d’un événement francophone.

>> LITTÉRATURE

§        Édition exceptionnelle pour le 16^e Salon francophone du livre de Beyrouth qui s’est tenu du 23 octobre au 1^er novembre puisque Beyrouth a été pour l’année 2009 désignée par l’Unesco Capitale mondiale du livre. L’Organisation internationale de la Francophonie a mis en place un programme exceptionnel pour l’occasion avec un Pavillon du sud présentant un fonds de 2500 titres en langue française édités dans les pays du Sud, trois journées professionnelles consacrées à l’édition et à la librairie, des rencontres avec des écrivains francophones afin de valoriser et de promouvoir les écrits et les auteurs d’expression française. Kossi Efoui, lauréat 2009 du Prix des cinq continents de la Francophonie pour son roman Solo d’un revenant, a reçu son prix des mains de Tammam Salam, ministre de la Culture du Liban, en présence des membres du Jury – J.-M. G. Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008, Vénus Khoury-Ghata, Lise Bissonnette, Pascale Kramer, René de Obaldia de l’Académie française, Paula Jacques, Lyonel Trouillot. Par ailleurs, la Charte du libraire francophone a été officiellement lancée le 23 octobre par l’Association internationale des libraires francophones (AILF) en partenariat avec l’OIF.

 

>> ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS

§        L’Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM) a été inaugurée le 15 septembre par le Secrétaire général de la Francophonie et le Président de la République du Bénin à l’École normale d’instituteurs d’Abomey (Bénin) où un « Espace IFADEM » est implanté, construit avec l’appui de la coopération danoise. Ce dispositif de formation continue des instituteurs, à la fois en présence et à distance, est en cours d’expérimentation dans deux autres pays : Haïti et le Burundi. Initiative conjointe de l’Organisation internationale de la Francophonie et l’Agence universitaire de la Francophonie, IFADEM vise à améliorer sensiblement l’enseignement du français au primaire, tout en soutenant les efforts des pays pour professionnaliser leurs enseignants. Elle associe la télévision francophone internationale TV5Monde.

§        Des outils pédagogiques pour les aveugles et malvoyants ont été mis à disposition en juillet par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) dans 55 instituts de formation de jeunes aveugles, répartis dans 22 pays francophones. Il s’agit d’un livre de contes en braille L’Étoile et le nénuphar (Seghers, 2005) de Ré et Philippe Soupault, accompagné d’un CD, et d’un autre CD regroupant 24 poèmes de Césaire, Depestre et Senghor, intitulé Briseurs d’entraves (Sous La Lime , 2005). Cette initiative vise à pallier le déficit souligné par la Conférence internationale de l’Éducation, tenue en novembre 2008 à Genève (Suisse), constatant que dans les pays en développement, seuls 1 à 5% des enfants souffrant d’un handicap auraient accès à l’instruction.

>> DiversitÉ culturelle

§         « Francophonie 2009 », la nouvelle compilation musicale de l’OIF, regroupe 32 talents de la scène musicale francophone. Ce coffret de trois CD réalisé en collaboration avec le Conseil francophone de la chanson (CFC) et Radio France Internationale (RFI) est destiné à promouvoir les artistes du Sud dans les grands festivals et marchés de la musique. Parmi les artistes représentés, certains ont déjà fait leurs preuves tels Victor Démé, le chanteur burkinabé au folk épuré, révélation de la musique africaine en 2008 avec son premier album au titre éponyme, Davy Sicard, nouvelle étoile du maloya réunionnais, ou encore le Malien Vieux Farka Touré, digne fils du « bluesman du Sahel », le regretté Ali Farka Touré. D’autres sont de jeunes talents appelés aux plus belles carrières, à l’instar de la Camerounaise Kareyce Fotso , déjà médaillée d’argent au concours de chanson des derniers Jeux de la Francophonie (Beyrouth, 27 septembre-6 octobre 2009) et finaliste du Prix RFI Découvertes. On peut citer aussi le Malgache Baba, avec son titre Gasy à la rythmique endiablée.

§        Le Prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction du français vers l’arabe a été remis à Hassan Hamzé, universitaire franco-syrien, le 24 septembre à l’Institut du monde arabe à Paris par Abdou Diouf , Secrétaire général de la Francophonie , et Mohamed El Aziz Ben Achour, Directeur général de l’ALECSO, pour sa traduction en arabe de l’ouvrage La guerre des langues et les politiques linguistiques (Éditions Hachette international) de Louis-Jean Calvet Professeur à l’Université de Lyon. Hassan Hamzé est le deuxième lauréat du Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines, créé en 2008, conjointement par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation arabe pour l’Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO). Ayant pour objectif de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et d’encourager les échanges culturels et littéraires entre le monde arabe et l’espace francophone, ce prix récompense alternativement la traduction d’une œuvre du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.

§        Pour sauver les œuvres de la cinémathèque de Ouagadougou suite aux inondations qui ont frappé la capitale burkinabé début septembre, la Francophonie s’est engagée, par la voix son Secrétaire général, Abdou Diouf , à participer au financement de la restauration des œuvres de la cinémathèque qui abrite environ 1 500 copies de films africains, dont certaines uniques. Selon une première estimation de son directeur, Ardjouma Soma, un tiers de ces archives auraient été endommagées, ainsi que du matériel informatique et du matériel de projection utilisé lors du Fespaco, le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou, dont le siège abrite la cinémathèque. Une mission d’évaluation s’est rendue sur place, en concertation avec les autorités burkinabè et les partenaires nationaux et internationaux de l’OIF.

§        Le 24^e Festival du film francophone de Namur (Belgique) qui s’est déroulé du 2 au 9 octobre a présenté un panorama des productions courts et longs métrages de l’année, en fiction comme en animation et en documentaire ainsi que des expositions, des animations musicales, des émissions radio et télé, des ateliers d’écriture et des rencontres professionnelles. Partenaire du festival depuis sa création, l’OIF soutient la participation de réalisateurs et producteurs francophones du Sud pour assurer la visibilité de leurs films et accompagne les nouveaux projets de jeunes réalisateurs à travers le Forum francophone de la production – dont la 6^e édition s’est déroulée du 2 au 5 octobre. La traditionnelle soirée de la Francophonie a vu la projection d’un film vietnamien soutenu par l’OIF et figurant dans la compétition officielle : « La Lune dans le fond du puits » de Nguyen Vinh Son.

>> JEUX DE LA FRANCOPHONIE

§        Bilan enchanteur pour les VI^es Jeux de la Francophonie qui se sont déroulés à Beyrouth du 27 septembre au 6 octobre dans une atmosphère festive, sportive et conviviale. Les quelque 3 000 jeunes athlètes et artistes venus d’une cinquantaine de pays francophones ont donné le meilleur de leurs talents dans les 7 disciplines sportives et les 6 compétitions artistiques et sont repartis avec des médailles, une reconnaissance et des souvenirs prometteurs. Les organisateurs libanais des Jeux ont montré un savoir-faire et une créativité impressionnants : depuis la grandiose cérémonie d’ouverture à la Cité sportive de Beyrouth en présence du Président de la République libanaise, Michel Sleimane, et du Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf , jusqu’à la clôture à laquelle ont participé de grandes vedettes de la scène artistique libanaise et francophone. Le Village de la Francophonie aménagé sur le campus de l’Université libanaise dans la banlieue de Beyrouth a accueilli les délégations participantes tandis que le public libanais a pu participer à la fête en assistant aux compétitions dans les stades, les salles de spectacles et d’exposition ou en découvrant les animations culturelles et ludiques au Village des partenaires installé au cœur du Centre-ville de Beyrouth. L’innovation était également au rendez-vous avec l’exposition Crea Numerica, une initiative pilote de l’OIF qui a invité une vingtaine de créateurs numériques francophones pour présenter leurs œuvres artistiques originales.

§        La création de l’Association francophone des académies olympiques (AFAO) le 29 septembre à Beyrouth à l’occasion des VI^es Jeux de la Francophonie vise à « renforcer la place de la langue française dans la diffusion de l’Olympisme ». Initiée par les académies nationales olympiques (ANO) de Centrafrique, de France, du Mali, de l’Île Maurice et du Sénégal, l’AFAO a établi son siège à Paris. L’OIF est partenaire de ce projet réalisé grâce à l’appui du Comité national olympique et sportif français (CNOSF), avec le soutien de la Conférence des ministres francophones de la Jeunesse et des Sports (CONFEJES).

>> PAIX, DÉMOCRATIE, DROITS DE L’HOMME

§        Une mission d’observation du scrutin présidentiel en Mauritanie, mandatée par le Secrétaire général de la Francophonie , a suivi les préparatifs comme le déroulement des élections du 18 juillet 2009 qui ont abouti à l’élection du Général Mohamed Ould Abdel Aziz à la tête du pays. Présidée par Pierre Buyoya, ancien Président du Burundi et composée de 45 personnalités issues de l’espace francophone, la mission de l’OIF a travaillé en coordination avec les observateurs des autres organisations membres du Groupe international de contact sur la Mauritanie dont l’Union africaine, la Ligue des États arabes et l’Organisation de la Conférence islamique. Tout en se félicitant du déroulement satisfaisant des opérations de vote, la mission d’observation de la Francophonie a tenu toutefois à souligner qu’en dépit de l’étape majeure dans l’évolution de la Mauritanie que constitue cette élection, cette dernière ne peut être une fin en soi. Elle doit ouvrir la voie à une vie politique apaisée durable privilégiant l’ouverture et le dialogue entre toutes les forces politiques du pays, l’approfondissement de l’État de droit et le renforcement des droits de l’Homme.

§        Sur le thème de « l’accès équitable au droit », le Congrès des médiateurs francophones a réuni du 7 au 9 septembre à Québec plus de 70 délégués de 25 pays francophones qui se sont interrogés sur leur activité au regard de la prévention de la « judiciarisation » de même que sur leur rôle face aux défis politiques. Ce VI^e Congrès de l’Association des médiateurs et ombudsmans de la Francophonie avait pour thème : « Le médiateur, le politique et la justice : vers une accessibilité équitable aux droits ».

§        Un guide de l’enseignant pour l’éducation aux droits de l’Homme a été publié par l’Association francophone des Commissions nationales de promotion et de protection des droits de l’Homme avec le soutien de l’OIF. L’ouvrage intitulé L’Éducation aux droits de l’Homme. Comprendre pour agir ensemble est destiné aux enseignants du primaire, moyen et secondaire, notamment ceux qui bénéficient de l’initiative francophone pour la formation à distance des maîtres.

§        Une exposition : « Petits d’Hommes – Les droits de l’enfant ont 20 ans », a été présentée par l’Organisation internationale de la Francophonie du 5 au 14 octobre 2009 au Centre international des conférences de Genève dans le cadre de la célébration du 20^e anniversaire de la Convention des Droits de l’enfant. Organisée par la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations unies à Genève et la Délégation à la démocratie, à la paix et aux droits de l’Homme de l’OIF, cette exposition a rassemblé des photographies de Pierre-Jean Rey, des textes de Claire Brisset et des citations d’auteurs francophones illustrant certains articles de la Convention internationale des droits de l’enfant adoptée le 20 novembre 1989.

>> MÉDIAS

§        Le Prix francophone pour la liberté de la presse 2009 a été décerné dans la catégorie « radio » à Gaby Saget (Radio Métropole, Haïti) et dans la catégorie « presse écrite » à Chansophea Ung (Cambodge Soir Hebdo). Le prix a été remis le 12 novembre à Paris par Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, Jean-François Julliard, Secrétaire général de Reporters sans frontières, et Geneviève Goëtzinger, Directrice déléguée de Radio France Internationale. Créé en 2001, le Prix francophone de la liberté de la presse récompense chaque année le meilleur reportage d’actualité sur « Les droits de l’Homme » en presse écrite et en radio. Outre une reconnaissance publique, les lauréats bénéficient chacun d’une dotation de 5 000 euros, d’une invitation de trois jours à Paris et d’une promotion internationale radio, TV et presse écrite.

§        La Bourse Jeunes-reporters 2009 financera un reportage sur l’immigration francophone en Afrique du Sud proposé par Marine Veith, journaliste indépendante en Afrique du Sud correspondante de l’AFP et de AITV à Durban, qui a remporte ce prix décerné par l’Union des clubs de la presse de France et francophones (UCPF) pour son projet de reportage traitant de « la francophonie comme véhicule d’action économique, culturelle ou humanitaire ». Le jury de journalistes professionnels présidé par Louis Laforge (émission Des racines et des ailes, France 3) a récompensé « la motivation, l’esprit de synthèse, la passion du terrain et la qualité d’écriture du projet » de la jeune journaliste en lui remettant cette bourse d’un montant de 4 500 euros, le 12 septembre à Paris, dans les salons de la Questure de l’Assemblée nationale française.

>> DÉVELOPPEMENT DURABLE ET SOLIDARITÉ

§        Une position commune africaine à la veille du Sommet mondial de Copenhague sur le climat a été adoptée à Ouagadougou (Burkina Faso) où s’est tenue du 9 au 11 octobre la session africaine du 7^e Forum mondial pour le développement durable avec la participation de l’Organisation internationale de la Francophonie. En adoptant la Déclaration de Ouagadougou les chefs d’États et de gouvernement africains francophones présents dans la capitale burkinabè ont doté l’Afrique d’une position commune pour aborder le Sommet mondial sur le changement climatique qui se tiendra à Copenhague du 7 au 18 décembre. Fatimata Dia Touré, directrice de l’Institut de l’énergie et de l’environnement de la Francophonie (IEPF), a représenté le Secrétaire général de la Francophonie à ce Forum.

§        Une formation d’experts africains en négociations commerciales a été dispensée du 12 au 24 octobre à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) à l’intention des personnes ressources africaines en matière de formulation, de négociation et de mise en œuvre des politiques commerciales. Cette session s’inscrit dans le cadre du projet « Hub & Spokes », une initiative commune de la Commission européenne, de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et du Secrétariat du Commonwealth (ComSec), avec le soutien du Secrétariat du groupe des pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) qui vise à renforcer l’intégration de ces pays dans la mondialisation en constituant un réseau d’experts nationaux et régionaux à l’échelle de 23 pays ACP.

>> FORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE

§        Des guides méthodologiques en formation professionnelle, édités par l’OIF visent la mise en œuvre de l’approche par compétences en formation professionnelle à destination des gestionnaires des systèmes de formation. Ces six ouvrages présentent un certain nombre de concepts et de méthodes pouvant en faciliter la réalisation : les études sectorielles et préliminaires, les référentiels de métiers-compétences, les référentiels de formation, les guides pédagogiques, les référentiels d’évaluation, les guides d’organisation pédagogique et matérielle. La production de ces guides a été rendue possible grâce à une licence accordée par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

>> FRANCOPHONIE

§        L’Université de Moncton lance ses bourses d’étude «  Abdou Diouf  » suite au protocole d’entente signé le 8 août par le Secrétaire général de la Francophonie , Abdou Diouf, et le recteur de l’Université de Moncton, Yvon Fontaine. Cinq bourses seront attribuées chaque année à des étudiantes et étudiants originaires d’un pays du Sud membre de la Francophonie s’inscrivant à l’Université de Moncton. Les critères de sélection étant fondés sur l’excellence académique et l’engagement citoyen de l’étudiant dans son milieu, ces bourses seront distribuées de la façon suivante : une bourse de premier cycle pour chaque campus (Edmundston, Moncton et Shippagan), deux bourses de cycle supérieur pour le Campus de Moncton.

§        Clément Duhaime, Administrateur de l’OIF est reconduit dans ses fonctions pour un nouveau mandat de quatre ans par Abdou Diouf , Secrétaire général de la Francophonie. L ’actuel mandat de Clément Duhaime, nommé le 1^er janvier 2006, arrive à échéance le 31 décembre prochain. « Dès sa prise de fonctions, en janvier 2006, Monsieur Duhaime a pris à bras-le-corps, de façon énergique, courageuse et innovante, l’ensemble des chantiers ouverts (…) Je me réjouis particulièrement de la relation privilégiée que nous entretenons ainsi que de notre collaboration tout à la fois étroite, dynamique et efficace, menée dans un climat de transparence. C’est pourquoi j’ai décidé de lui renouveler ma confiance », a déclaré Abdou Diouf.

§        Bertrand Delanoë a accueilli Jacques Chirac et Abdou Diouf à la 29^e Assemblée générale de l’AIMF (Association internationale des maires francophone) qui a réuni du 1^er au 3 octobre 2009 à Paris les maires de ses capitales et villes membres. Le Secrétaire général de la Francophonie a rendu un hommage appuyé au rôle primordial que l’AIMF joue, depuis 30 ans, au sein de la Francophonie. Abdou Diouf a notamment loué l’« opérateur incontournable et unique de la Francophonie en matière de coopération décentralisée », qui a enraciné « au cœur des villes, les valeurs de solidarité, de fraternité, de démocratie, d’équité qui nous animent ». Le thème des travaux de la 29^e Assemblée générale de l’AIMF, « Villes et dialogue des cultures », a été abordé à travers trois ateliers : Gouvernance et dialogue interculturel, Les espaces de dialogue, Rôle des réseaux locaux de villes dans le dialogue interculturel.