Un très beau N° 45 d’HISTORIACTE ! A déguster sans modération ! et une chanson de René RADEGONDE !

Encore un très beau numéro d’HISTORIACTE.

www.historiacte.com

Je vous ai sélectionné ce petit bijou sur Le téléphone. qui prouve que la Guadeloupe en ce temps là (1877) était déjà à l’écoute du VOICE OF AMERICA. Historiacte n’a pas communiqué la bande sonore de ce premier exploit de téléphonie, alors je vous ai retrouvé sur YOUTUBE quelques éléments sonores équivalants.

Nous avons parlé récemment des expériences qui se faisaient aux Etats-Unis sur la transmission des sons de la voix humaine à l’aide de fils télégraphiques. Une expérience de ce genre vient d’avoir lieu entre New-York et Philadelphie.

Le 31 mars, à huit heures et demie du soir, une vingtaine de personnes étaient réunies dans la Stainway-Hall, à New-York. L’appareil – appelé téléphone – ayant été placé et les fils mis en communication, le signal fut donné à l’opérateur, à Philadelphie.

Au bout de quelques secondes, les auditeurs présents dans la Steinway-Hall entendirent le prélude de l’air : Home, sweet home (chez soi, doux chez soi), d’abord assez bas et assez léger, puis sur un ton plus élevé, chaque note se percevant clairement.

http://www.youtube.com/watch?v=hwF4yoilGmI

Le morceau qui suivit : la dernière rose de l’été, fut jouée plus prestement.

http://www.youtube.com/watch?v=3nc55QYn970&feature=related

Vint ensuite un air de BALFE : la bohémienne puis le yankee doodle et une variété d’airs irlandais et anglais.

Ecoutez et regarder

http://www.youtube.com/watch?v=BeirEx80Vc0

Le reporter du New-York Herald, qui assistait à cette répétition, prétend que l’impression est celle d’un orchestre d’instruments à cordes, jouant à distance, les ondes sonores se suivant dans une succession régulière et agréable. Il n’y a pas là le volume, la variété et la grandeur d’un orchestre, mais seulement l’écho d’une musique débarrassée de tous les sons discordants et criards.

Sources : Gazette Officielle de la Guadeloupe, N° 55, du mardi 10 juillet 1877.

Je reviens sur mon dernier article sur HISTORIACTE pour signaler que le sieur René RADEGONDE, à l’occasion de l’inauguration de la ligne aérienne entre le Continent « Le RAIZET » et la Grande Galette « Les Basses », composa sur l’air de BAN NOU LE ! BAN NOU LE de délicieuses paroles chantées et dansées par de jeunes élèves de l’école de Grand-Bourg dont les propres filles et la nièce du compositeur.

An jou an tan lontan
Oui ! sa té led
quand pas té tini avion
Nous té oblogé pren tichale
Et voyagé con zanimo
A présent là
Tou sa changé
Nou pé di nou contan
De nylon habilé
Mi ! nous déjà rivé

Refrain

Ban nou lè ban nou lè

Compliments à la mémoire de celle qui a pu me restituer ces parôles historiactes plus de 60 ans après. Mille pardons pour mon créole. Je serais heureux si d’autres Historiactiens nous donnaient les autres couplets.

Un commentaire sur “Un très beau N° 45 d’HISTORIACTE ! A déguster sans modération ! et une chanson de René RADEGONDE !

  1. BIGUINE CREOLE
    (1 couplet de l’époque, que nous écoutions, sur un gramophone à manivelle, c’était très amusant)
    An tan lontan, oui ça té bel
    En tan Chonon et isabelle
    Cété plési vwoè yo pacé
    Apré lan messe à société
    Jou la ça chè colier gren do
    Twemblan et gwos zenno
    Tout cé bel biten la
    Té ka kléré en soleil la
    Refrain
    Ban moin lé, ban moin lé
    Pou rouvè nèf mèt toèl en moin
    Pou moin motwé jipon en moin
    Pou moin fé voiè madras en moin
    On kostim ki si joli
    Ah moin ka dimandé moin
    Pou ki jéness Gwadloup
    Ka abandoné li ?

    C’est malheureusement tout ce dont je me souviens de cette très belle biguine !
    Et le créole… Je le parle mieux que je ne l’écrit !
    Ch. FFRENCH

    J’aime

Laisser un commentaire