Cosmopolitisme et modernité dans la France des Lumières : le Chevalier de Saint-George

« Arrivé aux terres des Antipodes, je me rendis compte que j’étais en vue de la quatrième partie de la Terre. Je découvris le continent habité par une multitude de peuples et d’animaux, plus nombreux que dans notre Europe, l’Asie ou même l’Afrique. »

L’année 2012 marque le 500ème anniversaire de la mort d’Amerigo Vespucci, le navigateur florentin qui le premier, reconnut le quatrième continent, et la certitude que ces terres ne faisaient pas partie de l’Asie ! Nous pouvons sourire à cette phrase aujourd’hui, mais en 1497, la lettre écrite à Laurent de Médicis fit fureur. A tel point que dix ans plus tard, le géographe allemand Martin Waldeseemüller, en dessinant la première carte de l’Amérique, l’appela ainsi utilsant le féminin du nom latinisé Americus Vespucius.
Vespucci fit 4 voyages vers le « Mundus Novus », le Nouveau Monde arrivant au 50° degré de latitude sud, découverant entre autres Rio de Janeiro, Maracaibo et donnant son nom au Venezuela : « la petite Venise ».
En 1508, il fut nommé « Piloto Mayor de Castilla » par le roi Ferdinand II d’Aragon et devint responsable de l’organisation de nouvelles expéditions enseignant l’utilisation du quadrant et de l’astrolabe.

Madame Michelle GARNIER-PANAFIEU a eu la gentilesse de nous informer de cette conférence sur le Chevalier de Saint-Georges qu’elle donnera lors du Colloque Vespucci, à Florence, au Palazzo Medici Riccardi, le 21 novembre prochain à l’occasion du 500ème anniversaire de la mort de AMEROGO VESPUCCI. Si j’avais eu mon cher ami Alain Yacou sous la main, il aurait avec plaisir aborder avec la passion que je lui connais toute une plaidoirie sur ce navigateur italien qui offrira son nom au continent américain.

Voici le présentation de la Conférence de Madame Michelle GARNIER PANAFIEU éminante spécialiste du Chevalier de Saint-Georges. Connaissant son talent de conférencière nous ayant gratifié à Saint-Claude d’une belle démonstration oratoire, nous ne doutons pas de son succès en Italie.

Convegno internazionale ‘Viaggi nel Mondo di Amerigo’
Firenze, Palazzo Medici Riccardi – Chiesa SS. Salvatore in Ognissanti
21 – 22 novembre 2012

Intitulé de communication

Michelle Garnier-Panafieu (Université Rennes 2, Equipe d’Accueil 1279 Histoire et critique des arts) : Cosmopolitisme et modernité dans la France des Lumières : le Chevalier de Saint-George (1745-1799), musicien d’ascendance afro-américaine.

Cosmopolitismo e modernità nella Francia illuministica : il ‘Chevalier de Saint-George’ (1745-1799), musicista di ascendenza afroamericana.

In occasione delle celebrazioni
per il 500° anniversario della morte di
AMERIGO VESPUCCI

Et pour mes lecteurs dont je connais la curiosité voici le programme de ce colloque. 

Convegno internazionale ‘Viaggi nel Mondo di Amerigo’
Firenze, Palazzo Medici Riccardi – Chiesa SS. Salvatore in Ognissanti
21 – 22 novembre 2012 

Programma

Mercoledì 21 novembre, Sala Luca Giordano, Palazzo Medici Riccardi, Firenze

Sessione antimeridiana

Allen Grieco (Villa I Tatti, Harvard University)   Titolo da definire
Maria Grazia Profeti (Università di Firenze)  Il ‘Nuovo mondo’ a teatro in Spagna  Maria Alberti (Accademia di Belle Arti Venezia) Amerigo nell’Olimpo.

La nave di Amerigo Vespucci, intermedio di G. B. Strozzi per Il Giudizio di Paride di M. Buonarroti

il giovane (1608)

Sessione pomeridiana

Giovanna Lazzi (Biblioteca Riccardiana)             Amerigo Vespucci: lettere familiari e Atlanti medicei

conservati nella Biblioteca Riccardiana

Elena Capretti (Mediateca di Palazzo Medici Riccardi)           Proteggere il ricordo – La cultura fiorentina al tempo di                                                                         Amerigo, documentata nella Mediateca di Palazzo

Medici Riccardi

Johann Herczog  (Conservatorio S. Cecilia, Roma)         Aspetti differenziati dell’evangelizzazione musicale dell’America Latina: Anton Sepp (1655-1733) e

Domenico Zipoli (1688-1726)

Michelle Garnier-Panafieu (Università di Rennes) Cosmopolitismo e modernità nella Francia illuministica: il Chevalier de Saint-George (1745-1799), musicista di ascendenza afroamericana

Nel corso del convegno nella Biblioteca Riccardiana saranno esposti i seguenti documenti:

–          Francesco Ghisolfo, Atlante nautico (Firenze, Biblioteca Riccardiana, Ricc. 3615 e Ricc. 3616)¹;

–          Ricc. 1910 (codice Vaglienti): cc. 41ra-47rb (I Familiare); 48vb-55vb (II e III Familiare in successione)

cc. 100va-120va (Lettera a Piero Soderini);

–          Ricc. 2112 bis, cc. 1r-4v (contenente la I lettera familiare).

Concerto serale

Dopo la chiusura della sessione pomeridiana, l’ensemble MUSICA RICERCATA eseguirà, sempre nel

Salone di Luca Giordano, un concerto di brani iberoamericane.

Programma del concerto serale nella Sala Luca Giordano del 21 novembre
Il Barocco Americano
(Musiche iberoamericane del Sei e Settecento)

 José de Orejon y Aparicio Cantada á sola, Aria al SS. Sacramento “Mariposa” (Perù 1705 – 1765) per canto, due violini e basso continuo

Domenico Zipoli Sonata per violino e basso continuo in la maggiore (Prato, 1688 – Cordoba, Argentina, 1726) Largo (Preludio), Allegro (Corrente), Largo (Sarabanda),     Allegro (Giga)

José Cascante Villancico a Sta. Bárbara (Colombia, 1646 – 1702) Anonimi Canti sacri per soprano, violino e basso continuo dall’Archivo Musical de Chiquitos, Santa Ana y San Rafael de Chiquitos, Bolivia: “Zoiyaî Jesus”, “Aqui ta naqui”, “Â che Ángele”

Manuel Joseph de Quirós Duo a la Ascencion de Nuestro Señor (1747) (Guatemala, morto nel 1765) Marcellino Icho Aria per soprano, due violini e basso contino

(Trinidad e San Javier) “Tiurisamu reco reri” dall’Archivo General de Indias, Sevilla (1790)

Ensemble MUSICA RICERCATA

Giulia Peri, soprano
Michael Stüve, violino primo
Gabriele Bellu, viollino secondo
Michele Tazzari, violoncello
Giovanni Bellini, liuto

direzione: Michael Stüve

Giovedì 22 novembre, 18.30, Chiesa di SS. Salvatore in Ognissanti

Durante la recita dei Vespri l’ensemble Musica ricercata effettuerà opere sacre di José de Orejon y Aparicio (Perù 1705 – 1765), Pedro Bermúdez (Granada, 1558 – Puebla, 1605), José Cascante (Colombia, 1646 – 1702) e Marcellino Icho (Trinidad e San Javier, 1790).

Madame Michelle Garnier-Panafieu nous offre ainsi un beau motif de fierté pour notre Chevalier de Saint-Georges, mais aussi un bon motif de continuer à découvrir cette musique de nos voisins immédiats.

Comme dit notre ami Roger Belon : ce sera beau ! Vous souvenez vous amis visiteur cet aria du Compositeur Péruvien Jose de Orejon y Aparicio: « Mariposa, de sus rayos ».

http://lalungenuict.com/index.php?main_page=product_info&products_id=42

La mariposa c’est le papillon dont la métamorphose symbolise le passage d’un monde à l’autre dans une métaphore de la transsubstantiation ou encore de la résurrection grâce aux ailes de la foi.