L'ACRA (Académie créole des Antilles), fondée le 27 juillet 1957, a exposé ses objectifs dans la Revue Guadeloupéenne, revue qui a paru entre 1945 - 1973, dans un article "Vive l'ACRA" signé par Gaston Bourgeois (n° 37, juillet-août-septembre 1957, p. 21) : " ... faire l'inventaire de notre trésor linguistique : établir la significatiion des … Lire la suite Le 27 juillet 1957 naissait l’ACRA, Académie créole des Antilles !
Catégorie : Créole
La fiesta Criolla !
Incontestablement l'évènement musical en France est cette découverte de cette musique venue de l'amérique du SUD. On peut faire débuter cette belle aventure en 1531 lorsque la Vierge Marie apparait à un lndien aztèque au Mexique, Juan Diego. Et Marie parle dans sa langue et son image sera reproduite sous les traits et la couleur de peau … Lire la suite La fiesta Criolla !
Le créole c’est la vie ! Gi kô la pati, lèspri a-ou toujou la !
Je ne pouvais pas terminer ce mois du créole 2009, sans évoquer la mémoire de Guy HAZAÊL-MASSIEUX. Alors je vous invite à partager ces très beaux textes écrits avec amour et dits avec le coeur à l'occasion du colloque qui a été consacré à ce grand Guadeloupéen, ce grand Créoliste, cet humaniste, ce génie du … Lire la suite Le créole c’est la vie ! Gi kô la pati, lèspri a-ou toujou la !
Le créole c’est la vie ! longue vie au créole !
Sans que je l'eusse souhaité, j'ai assisté aux travaux du couple Guy et Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX sur le Créole et participé donc à l'épopée de notre langue de congrès en congrès. En ce mois 2009 du créole qui se termine donc aujourd'hui, cette petite phrase : le créole c'est la vie me trotte dans la tête et … Lire la suite Le créole c’est la vie ! longue vie au créole !
Pawol a moun lontan ! le créole est la vie !
En découvrant ce matin dans mon courrier ce très beau diaporama de Docteur Hélène, je me disais que j'avais eu raison de titrer un précédent article ; Le créole est la vie. En quelques phrases et quelques conceptes, ce praticien prouve que dans la relation avec le patient la maîtrise du créole demeure vital. Au delà de … Lire la suite Pawol a moun lontan ! le créole est la vie !
Le Créole c’est la vie !
Le très bel et important article d'Edouard Boulogne sur le Créole, me ramène 20 ans en arrière, au moment ou j'avais cristallisé sous mon nom l'opposition de l'entrée du créole à l'Ecole. http://www.lescrutateur.over-blog.com/article-independantisme-maladie-infantile-du-creole-par-edouard-boulogne--38431856.html 20 ans après je ne change pas d'avis bien au contraire sur l'indispensable nécessité de cultiver le créole et nous osions même … Lire la suite Le Créole c’est la vie !
Textes anciens en créole français de la Caraïbe : histoire et analyse, Paris, Publibook, 2008, 488 p.
Je vous annonce avec beaucoup de plaisir la parution de mon dernier ouvrage : Textes anciens en créole français de la Caraïbe : histoire et analyse, Paris, Publibook, 2008, 488 p. Vous pouvez le commander (et me retrouver pour contact, commentaires, discussions...), sur le site : http://www.hazael_massieux.publibook.com/. D'ici quelques jours l'ouvrage sera aussi être accessible … Lire la suite Textes anciens en créole français de la Caraïbe : histoire et analyse, Paris, Publibook, 2008, 488 p.
Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX fait son entrée à Publibook !
En attendant la sortie de son bouquin sur le créole (Sortie le 20 septembre 2008), vous pouvez toujours consulter son CV. http://www.publibook.com/boutique2006/auteur-universitaire.php?auteur=10451
« Textes anciens en créole français de la Caraïbe. Histoire et analyse », de Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX
Merci à Madame Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX de nous offrir la primeur de l'annonce de cet "Enorme bouquin" sur les Créoles de la Caraïbes. L'ouvrage, sous le titre "Textes anciens en créole français de la Caraïbe. Histoire et analyse", va paraître chez Publibook dans 3 à 4 semaines. Il fait 489 pages ! Il y a dans ce … Lire la suite « Textes anciens en créole français de la Caraïbe. Histoire et analyse », de Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX
Marie-Christine Hazaël-Massieux publie sur les Créoles ! et c’est immense de talent et de travail !
Comment sont nés les créoles ? Dans cet ouvrage M.C. Hazaël-Massieux présente une centaine de textes anciens en créole français de la Caraïbe, datant principalement des XVIIIe et XIXe siècles (temps de la colonisation puis après l'abolition de l'esclavage) et relevant de genres multiples. Cette étude entreprend de saisir et décrire les interactions dans ces … Lire la suite Marie-Christine Hazaël-Massieux publie sur les Créoles ! et c’est immense de talent et de travail !
Guadeloupe Attitude 